Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
Hege
•Kaikki käännökset
▪▪Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Pyydetyt käännökset - Hege
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 20 noin 21
1
2
Seuraava
>>
61
Alkuperäinen kieli
Don't worry sweety, you didn't break my heart....
Don't worry sweety, you didn't break my heart. You fucking destroyed it.
Valmiit käännökset
Endişelenme tatlım
Ðе беÑпокойÑÑ, дорогаÑ, Ñ‚Ñ‹ не разбила мое Ñердце
43
Alkuperäinen kieli
sen tam bizden olmuÅŸsun ne zaman evlendiriyoruz...
sen tam bizden olmuÅŸsun ne zaman evlendiriyoruz seni
Valmiit käännökset
You have been...
306
Alkuperäinen kieli
While you're ignoring her, another ...
While you're ignoring her, another guy is giving her attention
While you're giving her problems another guy is listening to her problems
While you're too busy for her another guy is making time for her
While you're making her cry another guy is trying to make her smile
While you're not sure if you still want her another guy already figured it out.
<edit> "your" with "you're"</edit>
Valmiit käännökset
Siz onu ihmal ederken, diÄŸer...
23
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Bagıyorum Beni Çok Sevdin Ha
Bagıyorum Beni Çok Sevdin Ha
Valmiit käännökset
I am screaming
63
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
benim hayatımı etkilemeye başladın. ben hep sana...
Benim hayatımı etkilemeye başladın. Ben hep sana göre plan yapmaya başladım.
Valmiit käännökset
you began to affect my life
67
Alkuperäinen kieli
What is wrong? Why don't you contact me? don't...
What is wrong? Why don't you contact me? Don't you miss me? You break my heart.
Valmiit käännökset
Sorun nedir? Neden benimle görüşmüyorsun?
Vad är det för fel? Varför kontaktar du mig inte?
36
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kaygilanma ve o sifre nedir merak etme Hege
Kaygilanma ve o sifre nedir merak etme Hege
Valmiit käännökset
zegergv
366
Alkuperäinen kieli
Trenger hjelp til å oversete
Statt Geborgenheit gibt es Schläge. Statt des geliebten Partners wartet zu Hause der gefürchtete Gewalttäter: Opfer häuslicher Gewalt finden sich oftmals in einem Teufelskreis aus Bedrohung, Isolation und Kontrolle wieder. Sie werden psychisch und körperlich misshandelt. Viele Opfer wissen nicht: Wenn das Zuhause zum Tatort wird, ist auch strafbar, was in den eigenen vier Wänden passiert. Und dem Täter kann langfristig verboten werden, die gemeinsame Wohnung zu betreten.
Valmiit käännökset
Violence at home
Vold i hjemmet
45
Alkuperäinen kieli
Gratulrerer så mye med deres forlovelse. Klem fra...
Gratulrerer så mye med deres forlovelse. Klem fra Hege
Congratulations on your engagement!
Valmiit käännökset
Nişan kutlaması
84
Alkuperäinen kieli
I am your girlfriend and you are my boyfriend. I...
I am your girlfriend and you are my boyfriend. I will wait for you - hope you will wait for me too.
Valmiit käännökset
Ben senin kız arkadaşınım...
55
Alkuperäinen kieli
o kalb beni seviyorsa bende onu sonsuza kadar...
o kalb beni seviyorsa bende onu sonsuza kadar taşırım aşkım benim
Valmiit käännökset
if that heart loves me, I'll carry ...
ако тоа Ñрце ме Ñака,ќе ноÑам...
1
2
Seuraava
>>